Greg Grandin’s latest book, “America, América: A New History of the New World,” appears to set up an opposition from the start, one that may be striking to the minds that consider “America” a different way of saying the United States.